erizo
Animal con púas en la piel. Ch. b’atix G. erizu I. hedgehog M. dauwan taya rinso Ta. ws kunka To. yucutulúl
ermita
Iglesia pequeña. Ch. yark’ub’otot G. kapiya / ligilisi I. hermitage M. prias watla silpi kum / sats sirpi kum P. patishta añah kao Ta. prias
error
Equivocación. Ch. mab’anb’anir G. buliaiguaü / charati I. error / mistake M. mistik P. warkua Ta. mistik kalna
esbelto
Alto y delgado. Ch. nojtakox G. wendeti / dideiti I. svelte / slender M. paskra paintara / yarakri Ta. naini bilingni
esbirro
Persona que ejecuta con violencia las órdenes dadas por una autoridad o por alguien más. Ch. ajmab’anb’an G. ánasi / kaudiyu I. killer / henchman
escabullirse
Escaparse. Ch. ixin G. ánura / anurahani I. slip away / to slip through M. yukwi tiwaia / plapaia Ta. kirinin
escalera
Serie de escalones. Ch. tab’ib’ G. estepu / kalera / dügüwayu I. ladder / stairs M. mangki uliwaika / iskalira P. tweha Ta. yamankangkani To.
escalofrío
Temblor con calor y frío. Ch. sisajres G. dílîgaguaü / írifadaü I. chill M. slingwanka / wîna slingwanka P. taisa Ta. sanni kalawi / kalyukwi
escalón
Paso de una escalera. Ch. wantab’ib’ G. awairuni / awairagua I. step /stair M. tips kum ulwanka Ta. yamamngka
escama
Placa rígida de la piel. Ch. sujr G. aruaü I. scale / flake M. inska taya / taya P. achrin Ta. kisin