canilla
Hueso largo de la pierna. Ch. pix G. úrunaü I. long bone M. braka = P. âcharâ Ta. silanba Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
canje
Intercambio de cosas. Ch. jispa G. sarasiguaü / asansiha / fagina I. exchange M. sins munaia = P. tamanka Ta. sins yamwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
canoa
Embarcación pequeña de madera. Ch. yuchnib’ G. guriara ~ guiya I. canoe M. duri = P. purû Ta. kuring Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cansancio
Agotamiento. Ch. k’o’yer G. bucháuwaü I. tiredness M. suapan = P. karék Ta. kalsuhna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cantar
Formar sonidos modulados con la voz. Ch. k’aywa’r G. erémuha / erémuhani I. sing M. aiwanaia = P. éyêsh Ta. awan nin To. nets’equecj Ch=Chortí,
cántaro
Vasija de barro para guardar agua. Ch. b’ujr G. fudu I. bucketfuls M. kamuntra = / kamunhtra = P. seri asô sukuha Ta. suba To.
cantidad
Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir. Ch.tujryob’ir G. gibeguaü / igibeni I. quantity M. pitka = / an pitka = P. wé
caña
Planta que produce el azúcar. Ch. sik’ab’ G. ganiesi I. stem M. kâyu = P. óh Ta. tisnak To.’üw Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
caoba
Planta de madera preciosa. Ch. kawb’a G. gaubana I. mahogany M. yûlu = P. punsun Ta. yulu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,
caos
Confusión. Ch. mab’anb’anir G. cháfuli / chagaguaü I. chaos M. turban = Ta. mistik / turban Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
