canalla
Persona despreciable y de malos procederes. G. marichaü I. rabble M. diara takras uplika = / upla kupias smatkira = P. kanallahá Ta. muih awaski
canario
Pájaro doméstico. Ch. k’ank’anmut G. dunuru ~ dunû I. canary M. piawira = / utla piawirka = P. kanariohá Ta. uhbin tim Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
canasta
Cesto de mimbre. Ch. chiki’ G. básigidi I. basket M. diara auhbaika = P. kanastahá Ta. kanasta To. qjuilyú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cáncer
Enfermedad tumoral. Ch. makwirmok G. gumai / kanserü I. cancer M. kiansar = P. chana warki Ta. kansir Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
cancha
Local para el juego de pelota. Ch.ch’awarum G. fili / kancha I. ball field M. kansa = / bal pulaia pliska = P. kúk abriha
canción
Composición en verso para ser cantada. Ch. k’ay G. urému I. song M. lawana = P. èyâ Ta. birwi yamna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
candado
Cerradura suelta contenida en una caja de metal. G. gelein I. padlock M. patlak = P. kaô sapatikâ Ta. ki ting Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
candela
Vela. Ch.kant’ela G. sanudelu I. candle M. kiandil = / kiantil = / lamp = P. kandelahá Ta. kian dil Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
cangrejo
Crustáceo con caparazón. Ch. jopop G. hürü I. crab M. kaisni = P. mâñâ Ta. diman To. jopj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
canica
Mable. Ch. kanika G. mabule I. marble M. mabil = P. kanikahá Ta.alsani Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
