calma
Tranquilidad. Ch. sipaj G. darangilaü / sumudun I. calm M. lamni = P. têsh ák Ta. ap dis ki Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
calor
Temperatura alta. Energía. Ch. tik war G. larauga I. heat M. lapta = / bitni = Ta. dahni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
calumnia
Acusación falsa hecha para causar daño. G. dibahadi I. calumny M. kunin aisaia = P. warkua ñâh Ta. dangnit yulwa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
calvo
Sin pelo en la cabeza. G. hélutábulugu I. bald M. tâwas = P. sâ sursrû Ta. tun lap Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
calzado
Zapatos. Ch. xanab’ G. sabadu / geidi I. footwear M. sûs = Ta. sus Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
calzar
Ponerse los zapatos. Ch. turb’xanab’ G. adaüra sabadu / afidira gaidi I. wear M. sûs dimaia = Ta. sus anin Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
calzoncillos
Calzones interiores. Ch. chanexob’ G. galasunsiyu I. underpants M. dras = P. iñaw akler Ta. dras Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
camarero
Mozo de cafetería u otro establecimiento. Ch. ajma’n G. kamareru I. waiter M. plu iki warkka suliar ka = P. pesh kasarta restauranteasya Ta. kri
camarón
Crustáceo comestible. Ch. tziktzik G. gamarun I. shrimp M. wahsi = P. takâch Ta. wadau Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cambiar
Dar una cosa por otra. Ch. jispar G. asansira / aganbiada I. change M. sins munaia = Ta. di uk karak sins yamnin Ch=Chortí, G=Garífuna,
