caja
Recipiente hueco que se cierra con una tapa. Ch.kaja G. gafu I. box M. baks = P. kahaá Ta. kaha lamawi To. tsajan ücj latjajay
cal
Sustancia alcalina constituida por óxido de calcio. Ch.tanchij G. kali I. lime M. kal = P. kalha Ta.kalsiu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
calabaza
Fruto muy grande, varía su forma, color y tamaño, posee multitud de semillas. Ch. chum G. waiyama I. pumpkin M. iwa mâ talia = Ta.
calabozo
Cárcel. Ch. tororte’ G. furisun I. dungeon M. silak watla = P. wíkre Ta. silsk ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
calambre
Contracción muscular involuntaria, dolorosa y de poco duración. G. karanpu ~ kânpu I. cramp M. tramp=/sûla waika P. kwnitaweh Ta.ya purusna,wi
calamidad
Desgracia. Ch. neb’e’yr G. ümi / yumuraü I. calamity M. sari pali takankaka kum = Ta. pat ki Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
calavera
Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza. Ch. b’ak G. abu I. skull M. pruwan lal kamhka = P. sã apãnã Ta. wakanl Ch=Chortí,
calcañal
Talón del pie. Ch. u’tyok G. lihilin I. heel M. mina klata = / knata = / nata = Ta. kal trung Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
calcetín
Prenda de vestir de tela delgada para ponerse en los pies. G. ba I. sock M. saks = P. tah /muka Ta. saks Ch=Chortí, G=Garífuna,
calcio
Elemento químico metálico, blanco y blando. Ch. ta’k’in saksak G. kalsiu I. calcium M. ayan pihni = P. kalcioha Ta. wayar pihni yudutni Ch=Chortí, G=Garífuna,
