colorear
Poner color. Ch. tz’ijb’arir G. ewegehani / efendiha I. colour M. kalat dinkaia P. pitiha Ta .wayani ikirhnin
columna
Elemento de construcción vertical de sostén. Ch. sipat G. wagabu I. column M. dusa / utla dusa Ta. û tunun To. la ton
comadre
Madrina de bautizo del hijo de una persona. Ch. ajchuyma’r G. úmagumerun I. godmother M. librahka / kristian lâka ra yaptika P. kwarch Ta. sumal
comal
Utensilio de barro o metal para cocer tortillas. Ch. semet G. komali / budari I. earthenware dish M. kumal / turtiya ankaika P. maska una
combatir
Luchar. Ch. jatz’a’ G. againdagua / agaidiha / ereragua / áfaragua I. combat / to fight M. aiklabaia Ta. trai talnin
combustible
Sustancia inflamable. G. gasi / kombustible I. fuel M. misin laya Ta. mutur wasni
comedor
Lugar en donde se come. Ch. wya’rotot G. arigagülei I. dining room M. piaia watla P. ako Ta. di ukninplisni To. molalás
comentario
Explicación de un texto para su mejor entendimiento. Ch. o’jronikes G. agülüda I. comment M. kupia kraukanka / turi aisanka Ta. yulbawi
comenzar
Iniciar. Ch. ka’yen G. águmesera/ átatira I. begin M. ta krikaia / takrikaia P. atahtuk Ta. sutni bahwi