Sistema de división del tiempo por año, meses y días.
Ch. xerajk’inob’ G. kalendariu I. calendar M. yua, kâti an mani nani kaikaika =/ kalindariu =P. kalendarioha Ta. waiku talnin mâ kulnin/ wik kulnin
Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
