barbaridad
Crueldad, algo exagerado o excesivo. Ch. mab’anb’anir G. damichi I. barbarity M. pura luan daukanka / mistik târa P. iwarkuàsâ Ta. dutni dutni ki To. ’onin tse’é
Lenguas
cabecilla
Jefe, caudillo. G. ichügünaü / ábuti / alidihati I. leader M. lalkika = P. asãtah Ta.tunun To.jaypujucj jinwa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
barba
Parte de la cara debajo de la boca. Ch. tzukti’ G. idiumaü I. beard M. mawan tamaya P. kÎus Ta. kan mak bas To. ts’ücj
barato
De poco precio. Ch. yemtujri G. mesérunti I. cheap M. sipar Ta. sipar ki To. pjan p’in jaylacj
cabecera
Parte inicial de algunas cosas. Ch. o’rjor G. ichügüdinaü I. headboard M. lal = / wihta = P. asã tãwãkre Ta. tunun sait To. joc casa’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
barandilla
Murete compuesto de madera, hierro u otra materia, utilizado para los balcones. G. barandâ I. balustrade M. utla barandika P. kaowaki perska Ta. û sutni To. ’yo popa
cabaña
Caseta rústica. Ch.yarotot G. champa / muna / kabaña I. cabin M. kiamp watla = P. kao kawarkí Ta.kiamp To.nol witjacj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
baraja
Naipe. Ch. naype G. bará / naipe I. pack of cards M. dais / kiat pakka P. naipeha Ta. naipi To. papel latü
baño
Lugar para bañarse. Ch. ater G. agawagülei / bañu I. bathroom M. aihtabaia watla P. okka Ta. waskanin plisni To. ’ots’üts
caballo
Mamífero, sirve para montar y transportar carga. . Ch.chij G. gabáyu / maleweyu I. horse M. aras = P. ohlak Ta.aras di ilnin /kilnin To.cavyú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán