cacho
Cuerno. Ch. kajkam G. abukuhagülei / ganchu I. horn M. kiap = P. ahã Ta. tamni To. ts’ü’eme Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Cuerno. Ch. kajkam G. abukuhagülei / ganchu I. horn M. kiap = P. ahã Ta. tamni To. ts’ü’eme Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Sitio o vasija para amontonar la basura. Ch. turersojk G. hime I. trash can M. taski nani auhbaika P. kaktukush achaha Ta. lusuhni plisni/ pani
Mejilla de la cara. G. ubuyubu / idiñein I. cheek M. mawan taya = P. watapak atẽ is Ta. munh laban Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Desecho. Ch. sojk G. ifei / hime / iwiyei I. trash M. taski P. katukush Ta. lusuhni
Vara para apoyarse al andar. Ch. jarar G. badûn I. walking stick M. kin P. kúsh Ta. kin To. tacá
Hijo no reconocido por el padre. Ch. pech G. maguchidinati I. bastard M. luhpa bastar P. suasukutârâ arahnachii Ta. bastar
Pieza que junto a otra forma el mango de un cuchillo. G. ébu I. handle M. mihta alkaika dusa = P. kasurusta atah Ta. kuhbil kalni To. tsü ’ema Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Mucho. Ch. me’yra G. gibeti / wuisiu I. lot M. ailal P. wés Ta. mahni To. pülücj
Vasija de cocina más ancha que alta. Ch. ch’ew G. saudiaru / füridera I. saucepan M. kasuiliha = / brit ankaika panka = P. sirã tύhã Ta. lahnin din pa nuhni To. tsjan mo jatja Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,…
Fundamento o apoyo principal de algo. Ch. yokb’ir G. ébu / ilagülaü / agüchaü I. base M. playa bapanka / pas taura bapanka P. baseha Ta. saran / kalni rahni To. jas quini.