bautizo
Acción de bautizar. Ch. ch’uyma’r G. badisai I. baptism M. tahbi daukanka P. kâmûha Ta. lubuihwi To. ’üsü jay t’u / jayt’iy’u
Lenguas
cadena
Conjunto de eslabones entre sí. G. gürigürin / iñain I. chain M. ta mangkan atia = Ta. sîn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
baúl
Cofre. Ch. kojre G. bagüsi I. trunk M. dus karban kapin talia P. inñah unkatishka Ta. baulni To. tsan mo patja
cadáver
Cuerpo muerto. Ch. b’akchamer G. egeburi / hilâli / auweti I. corpse M. pruwan wina = / prura = P. pesh oni apechka Ta. muih dauna To. tjepe’é Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
batuta
Varilla para dirigir una orquesta. G. batuta / álidihati / adundehati I. baton M. ta brabrira dusa P. batutaha Ta. walawana kanghnin panan To. jitsa̕a jinwa
batidora
Instrumento para batir. Ch. pik’itnib’ G. abádigülei I. mixer M. akbaia / wahwaia misinka P. untórkâ Ta. kawaihnin din To. motse’acaná
cada
Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto. Ch. inkojt G. ka / sagü I. each M. kumi bani = Ta. pisni pisni duwi di bitk Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
batalla
Combate. Ch. tz’ojyerna G. erereguní / againdaguní I. battle M. aiklabanka P. anúk Ta. kalbawi / warek To. üsüs lija
cacique
Jefe de una tribu. Ch. kasike G. ábuti / agabutihaní I. chief M. indian lalka târa = P. pesh asatah Ta. pâ tunun To. jepja /vola velé Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bata
Prenda de vestir larga para estar en casa. G. gaunu / bata I. dressing gown M. utla ra dimaia kualka P. korta bokin anuhâ Ta. bakau parakni To. watas