beneficiar
Hacer bien. Ch. ch’ami chojb’es G. ídemuei ~ ideremuei / ídeha I. benefit M. ta baikanka yabaia P. ápurupish Ta. ilpnidunin,wi To. jipj etja ̕apj
Lenguas
bendecido
Que ha recibido bendición. Ch. chojb’esna G. abínirúni I. blessed M. blisin banghkira P. ύnñah Ta. blisin duwi To. jay po le’otj
cafetera
Vasija para hacer café. G. kafetera I. coffee pot M. kapi daukaika = P. asotuha Ta. kapi lahnin To. capjé jay lacj lajay ntá Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bellota
Fruto de algunos árboles como el pino. Ch. b’eyota G. bellota I. acorn. M. awas dusa ma taika P. s ĩ / wâ Ta. minik To. tsjan la jul
café
Bebida que se hace por infusión con la semilla tostada y molida del cafeto. Ch. kajwe’ G. gafe I. coffee M. kapi = P. aso sonkwa Ta. kâpi To. capjé Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bello
Muy bonito. Ch. imb’utz imb’utz G. buiduti / wendeti I. beautiful M. painkira P. eñatis Ta. uba yamni ki To. üsüs justa
caer
Venir un cuerpo de arriba abajo. Ch. ojremar G. aiguada I. fall M. kauhwaia = Ta. ma kaupak sau yak bukwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cadera
Región del cuerpo formada por los huesos superiores de la pelvis. Ch. o’rb’aker G. pôn I. hip M. maisa = P. istapakô Ta. din minit To. ncol ntecj lal amulú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bebida
Líquido que se bebe. Ch. uch’na’rja’ G. úniein / átuni I. drink M. diaia dukia / diaia laya / diaia lahma P. tokna Ta. dinn din
beber
Tragar un líquido. Ch. uch’en G. áta / átagua I. drink M. diaia P. tók Ta. diwi,nin To. mü’üs