calabozo
Cárcel. Ch. tororte’ G. furisun I. dungeon M. silak watla = P. wíkre Ta. silsk ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Lenguas
berrinche
Enojo, rabieta, pataleta. Ch. k’ijna’r G. agiñarahaní ~ agíñahaní I. tantrum M. kupia baiwi inanka P. akaiwa Ta. anwi sarahwi To. ts’inyá
calabaza
Fruto muy grande, varía su forma, color y tamaño, posee multitud de semillas. Ch. chum G. waiyama I. pumpkin M. iwa mâ talia = Ta. pis pis To.’utu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
berrear
Chillar. Ch. a’rwa’r G. ágiñaraha I. bawl M. bip sirpi inra daukaia / inanka Ta. bewi / miwi / sarahwi
cal
Sustancia alcalina constituida por óxido de calcio. Ch.tanchij G. kali I. lime M. kal = P. kalha Ta.kalsiu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
berenjena
Verdura. G. berenhena I. eggplant M. birinhin dusa P. wẽ mís wa wrâh Ta. babil kungni To. ’iyo julupj jana
caja
Recipiente hueco que se cierra con una tapa. Ch.kaja G. gafu I. box M. baks = P. kahaá Ta. kaha lamawi To. tsajan ücj latjajay Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
benevolencia
Buena voluntad. Ch. ache imb’utz G. gudémehabu I. benevolence M. kupia wilinkira P. áhrás enish Ta. kulnin yamni
caimán
Reptil parecido al cocodrilo. Ch.kayman G. agare I. caiman / alligator M. karas = P. urí chen as Ta. tuyukbah To. ’ümütütj jin justa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cagar
Defecar. Ch. chen eta’ G. ámura / ebeyebuha / ákakaha I. shit M. kana krahbaia = ta. baluknin To. pwe’es Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán