bien
Adverbio de modo referente al estado óptimo de los seres vivos o las cosas. Ch. imb’utz G. buidu / buiti / lidan dan I. possession M. ai brinka P. ên Ta. yamni To. ’ücj
Lenguas
calentar
Dar calor. Ch. b’ajnan G. abachagüda / asüdagüda I. heat M. lapta daukaia = P. pâtôkaa Ta. daihni yamnin To. pjyu / sipjú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bicolor
De dos colores. Ch. cha’tz’ijb’an G. labiamadagun ewegeruni I. bicolor M. kalat walkira / mapla wal P. awak pok Ta. wayani bû To. mat’e pücüe
calendario
Sistema de división del tiempo por año, meses y días. Ch. xerajk’inob’ G. kalendariu I. calendar M. yua, kâti an mani nani kaikaika = / kalindariu = P. kalendarioha Ta. waiku talnin mâ kulnin/ wik kulnin Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,…
caldo
Líquido que resulta de cocer en agua la carne. Ch. mayux G. lasuru / iraü / tikini I. broth soup M. pilala = / pilalka = P. atia Ta. di wasni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bicicleta
Vehículo de dos ruedas con pedales. Ch. chuchu’xantar G. baiki I. bicycle M. baisikil / baik Ta. bisiklitani
caldera
Vasija de metal para calentar. Ch. b’ejt G. saudieru I. boiler M. dikwa = P. tabísti Ta. daihni yamnin silakni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bicho
Animal pequeño, especialmente un insecto. Ch. b’icho G. heweraü I. bug M. daiwan silpi satka P. chen Ta. babil bikisni
cálculo
Operación aritmética. G. egesihaní I. calculus M. kulki sakanka = P. akakĩtuk Ta. lawi talwi minit lakwa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
calcio
Elemento químico metálico, blanco y blando. Ch. ta’k’in saksak G. kalsiu I. calcium M. ayan pihni = P. kalcioha Ta. wayar pihni yudutni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán