bomba
Artefacto explosivo. Ch. worik’ar G. bonba I. bomb M. bumba / baiwaia dukia P. bombaha Ta. bumba nuhni To. pjoltja
Lenguas
cangrejo
Crustáceo con caparazón. Ch. jopop G. hürü I. crab M. kaisni = P. mâñâ Ta. diman To. jopj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bolsa
Recipiente de tela u otro material. Ch. chijr G. bolsa / sagü I. bag M. plastik kuika / bulsa P. achaha Ta. krukus
candela
Vela. Ch.kant’ela G. sanudelu I. candle M. kiandil = / kiantil = / lamp = P. kandelahá Ta. kian dil Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bollo
Panecillo. Ch. woroj G. bollu I. bun M. brit silpi Ta. brit bin
candado
Cerradura suelta contenida en una caja de metal. G. gelein I. padlock M. patlak = P. kaô sapatikâ Ta. ki ting Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
canción
Composición en verso para ser cantada. Ch. k’ay G. urému I. song M. lawana = P. èyâ Ta. birwi yamna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bolígrafo
Lápiz de tinta. Ch. tz’ijb’ G. abürühagülei / lapisi I. pen M. lapis / ulbaia dusa P. korska Ta. lapis
cancha
Local para el juego de pelota. Ch.ch’awarum G. fili / kancha I. ball field M. kansa = / bal pulaia pliska = P. kúk abriha Ta. bal isdini plisn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
boleto
Billete para entrar y ocupar un asiento. Ch. nik’ab’ajun G. boletu / ebelagülei I. ticket M. pasis atkan wauhtaika Ta. tiatru waunhtaya