cantar
Formar sonidos modulados con la voz. Ch. k’aywa’r G. erémuha / erémuhani I. sing M. aiwanaia = P. éyêsh Ta. awan nin To. nets’equecj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Lenguas
cansancio
Agotamiento. Ch. k’o’yer G. bucháuwaü I. tiredness M. suapan = P. karék Ta. kalsuhna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bondad
Calidad de bueno. Ch. sijpa’r G. areini / ubuiduni I. goodness M. kupia suapnikira P. en ish Ta. muih yamni
canoa
Embarcación pequeña de madera. Ch. yuchnib’ G. guriara ~ guiya I. canoe M. duri = P. purû Ta. kuring Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bombilla
Foco incandescente. G. bonbiyu / foku I. bulb M. lamp ma Ta. lait minikpa
bombero
Persona encargada de combatir los incendios. Ch. ajworikna G. bonberu I. fireman M. pauta dadaskra P. tenwa aohta Ta. bumbiru piyang
canje
Intercambio de cosas. Ch. jispa G. sarasiguaü / asansiha / fagina I. exchange M. sins munaia = P. tamanka Ta. sins yamwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bombear
Elevar agua u otro líquido por medio de una bomba. Ch. worikna G. aponpuhani / aponpuha I. pump M. lî satka aubi sakaia P. auska paa Ta. was bumbani
canilla
Hueso largo de la pierna. Ch. pix G. úrunaü I. long bone M. braka = P. âcharâ Ta. silanba Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
canica
Mable. Ch. kanika G. mabule I. marble M. mabil = P. kanikahá Ta.alsani Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán