botar
Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo. Ch. choko G. águra / achagara I. trow away M. lulkaia P. akasna Ta. rumnin To. le coy
Lenguas
caña
Planta que produce el azúcar. Ch. sik’ab’ G. ganiesi I. stem M. kâyu = P. óh Ta. tisnak To.’üw Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bostezo
Expiración por el sueño. Ch. japti’ G. áwaraha I. yawn M. yapan dauki sainka P. oasak Ta. kalauhwi,nin To. selaján
cantidad
Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir. Ch.tujryob’ir G. gibeguaü / igibeni I. quantity M. pitka = / an pitka = P. wé Ta. mahwi / bintiswi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bosque
Terreno poblado de árboles. Ch. tyob’ G. dabiara / dabiyarugu I. wood / forest M. unta munhta / unta dakra Ta. pan pas nuh
borrar
Desvanecer, quitar, hacer que desaparezca algo. Ch. sata G. aborada / agída I. erase M. diki sakaia / dikaia P. onch Ta. usyaknin din To. cjy’ücj
borrador
Utensilio para borrar. Ch. ajsata G. boradoru I. eraser M. diki sakaia lahma P. onchka Ta. usnin din
cántaro
Vasija de barro para guardar agua. Ch. b’ujr G. fudu I. bucketfuls M. kamuntra = / kamunhtra = P. seri asô sukuha Ta. suba To. clapjón Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
borrachera
Embriaguez, efecto de emborracharse. Ch. karer G. bacharuwaü / widinu I. drunkness M. bla baman / blakira P. misto kka Ta. wasak diyang To. tjemyona
bonito
Agradable a la vista. Ch. imb’utz G. buiduti / magadieti I. nice M. painlupia / painkira P. eñatis Ta. yamni bin minikpa yak To. üsüs justa