bracear
Nadar sacando los brazos. Ch. nujxirk’ab’ G. áfuiha I. swim M. klahkla wahwaia P. kramanas Ta. salah wauhwi
Lenguas
caparazón
Cubierta de los animales para protegerse. Ch. patb’ir G. agai I. shell M. daiwan kum nani taya = Ta. untak To. jolocj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
capacitar
Preparar a alguien para que pueda realizar una tarea o función. Ch. irsena G. audaha / adundeha I. capacitate M. sins laka smalkaia = / smalkaia = Ta. sumalnin Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
botiquín
Mueble, caja o maleta para guardar medicinas. Ch. turutzaka G. lareidaha árani I. first aid kit M. sika nani mankaika P. isih ko Ta. sdika pani
capacidad
Propiedad de contener. Ch. erewa’r G. gawarani / giaraü I. capacity M. an pitka sip ba = Ta. sipki Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
caos
Confusión. Ch. mab’anb’anir G. cháfuli / chagaguaü I. chaos M. turban = Ta. mistik / turban Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
botella
Recipiente de cuello estrecho, que sirve para contener líquidos. Ch. b’oteya G. budein I. bottle M. batil P. baten Ta. batil kungnimak To. moj’üsüpj
caoba
Planta de madera preciosa. Ch. kawb’a G. gaubana I. mahogany M. yûlu = P. punsun Ta. yulu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
bote
Recipiente pequeño, comúnmente cilíndrico, que sirve para guardar tanto líquidos como objetos. Ch. b’ote G. budein I. jar / can M. batil P. baten Ta. batil bintis