dedicar
Destinar a una persona una obra. Ch. tamar G. ateniruni I. dedicate M. nina mayunra yabaia P. apeh râ iskawa Ta. muih as yak yulnin
Destinar a una persona una obra. Ch. tamar G. ateniruni I. dedicate M. nina mayunra yabaia P. apeh râ iskawa Ta. muih as yak yulnin
Taller para trabajar la madera. Ch. suste’ G. sânfagai agei I. carpentry M. tat warkka dauki sinska = Ta. pan warkni ûni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
Cubiertas para guardar papeles. G. folderü / karüpeta I. folder M. wauhtaya bakska = / karpita = P. awikawã unkatishka Ta.karpa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Decisión de la autoridad. Ch. erer G. dekretu / lurudu I. decree M. lâ adarka Ta. tunun adarni
De mucho precio. Ch.syantujri G. séruti I. expensive / dear M. mana = / mana târa = P. aohua Ta.minit ki Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Facultad que tiene una autoridad para resolver. Ch. ererna G. dekretu I. decree M. lâ kum bapaia Ta. gabamint klir yamna
Persona que vende carne. Ch. ajwe’r G. karniseru I. butcher M. wîna aiatkra = P. pesh yukú uchahta Ta. dimunh bakanyang Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Adornar una cosa o sitio. Ch. chirirna G. ewendedagüda I. decorate M. sakahkaia P. dekorahkawa Ta. yaksihnin
Carnicería Lugar en donde se vende carne. Ch. we’rir G. karníseria / lalüguragüle úwi I. butcher’s shop M. wîna atkaia watla = P. kao yuku uchaha Ta. dimih plisni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Parte del cuerpo constituida por los músculos. Ch. we’r G. ügürügü / uwi I. meat / flesh M. wîna = P. yukú Ta. muinh pisni To. pis Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán