carroña
Carne corrompida, podrida. Ch. we’rmamb’utz G. lagadeirun uwi I. rotten M. wîna aisawan = P. yuku warkua Ta. dimuh tusna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Lenguas
carro
Vehículo o armazón con ruedas que se emplea para transportar. Ch. xantar G. kaü / karru / gabalabatu I. car M. truk = / kar = P. karroha Ta. sau kuring To. mo la ′osos jum Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,…
carretilla
Pequeño vehículo de una sola rueda diseñado para ser movido por una persona. Ch. yarub’ejrnib’ G. karretia I. wheelbarrow M. wan mihta tukbaika trukka = / karitalpia = P. karretillaha Ta. ting karuni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,…
carretera
Camino para el tránsito de vehículos. Ch. nojb’i’r G. üma / émeri I. road M. truk yabalka / yabal târa P. tahuya Ta. sau kuring tani
defecar
Expeler los excrementos. Ch. b’o’sye’n G. amua ~ ámura/ ebéyebuha I. defecate M. kana krahbaia P. âchá Ta. baluknin,wi To. pwe’es
carreta
Vehículo de dos ruedas que se mueve por tracción animal. Ch. ub’ejrnib’ G. karreta I. cart M. wan mihta trukka = / karita = P. karretaha Ta. krrita To. mola’oso’s / molacutj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,…
deducir
Sacar una conclusión de algo. Ch. na’tanwiyaj G. laganaun I. deduce M. pliki sakaia / kurbi nû takaia P. ârkâpas Ta. kalawi talw
carrera
Acción de correr que hacen las personas o los animales. Ch.ajnes G. aibagua / aibaguní I. race M. plapanka kum = P. ôh Ta.kiri Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
dedo
Cada uno de los cinco apéndices articulados de la mano. Ch. o’rk’ab’ G. ifingaü I. finger M. mihta slaya / mihta snaya P. sua wahwah Ta. tingni bikisni
carpintero
El que trabaja la madera. Ch. ajsuste’ G. sânfagei I. carpenter M. tat warkka tatakra = P. karpinteroha Ta. pan wark yamyang To. ticme Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán