casa
Edificio para habitación. Ch. otot G. muna / úbunugu I. house M. utla = P. kao Ta. û nuhni To. patja nt’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
Lenguas
cartulina
Cartón delgado. Ch. karjun. G. kartulina. I. card. M. kartulina. = P. kartulinaha. Ta. kartulina. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
defensor
El que defiende algo. Ch. ajkorpesyaj G. alidihati / ameinihati / atonigihati I. defender M. tâwan aiaisara / tâwan aiaiklabra Ta. ilpni kayang
cartucho
Cilindro de una bala. Ch. upatjuru G. lagai balu I. cartridge M. bulit taya = P. awa tawarchki awa Ta. bulit ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cartón
Papel muy grueso. Ch. karton G. karton I. cardboard M. baks taya = P. kartonha Ta.kartung Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
defender
Proteger. Ch. korpesyaj G. atonigira / ameiniha I. defend M. tâwan aisaia / tâwan aiklabia Ta. ilpni kawi
cartera
Objeto que sirve para guardar billetes. G. posu I. wallet M. lalah mankaika = P. plato achaha Ta. kartira Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cartel
Lámina de papel que es fijado en las paredes con fines informativos o publicitarios. G. rotulu / karteli I. poster M. ulbi prakan waunhkataya = P. awikawã korskasaka Ta. wauhtaya ulna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
defecto
Imperfección. Ch. kalapir G. wuriba ébuna / dema I. defect M. aisawanka / saurka kum P. warkukin Ta. dutnini
carta
Papel escrito que una persona envía a otra persona para comunicarse con ella. Ch. karta G. gárada I. letter M. waunhtaya ulban = / ulban waunhkataya = P. awÎkâwâ korska Ta. wauhtaya ulna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,…