Lenguas

transitar

Pasar por la calle. Ch. xanar G. aibuga I. walk / pass M. taukikaya P. tah teshka Ta. ta munh bayaknin To. jümücj po’o jun

Cambiar de forma o contenido. G. asansira / aganbiada I. transform M. diara kum sat wala lakaya P. awah tamanka Ta. sat uk yamnin To. ’ücj etjepala

Pasar una cosa de un lugar a otro. Ch. takren G. asügüragüni I. transfer M. lakaya upla walara Ta. pa uk yak dukiunin To. t’emel mo pyatj

Peatón. G. aibuguti I. passer-by M. trinzar kum P. tah techta Ta. tâ nuhnilapaknin To. jümücj casa jama

Pasar el tiempo. Ch. numuyajk’in G. lasügürun dan I. pass M. diera taki wan ba P. ātechkuaĩ Ta. taim bayakwi To. lots’acj tjeme

Copiar un escrito. G. labürüdün tila garada tidaunya amu garada I. transcribe M. bila walara ulbaya P. akakorska Ta. ulwi yaknin,wi To. nasa tjepyacj

Calmar la angustia o agitación. Ch. tza’yerir G. adusumâgüda / aüha / adiliha I. calm M. lamni daukaya P. apẽhtitawarkua Ta. yakat danin

Palo para asegurar puertas. G. fadaguaü I. bar M. dus ni kaina bapan P. kaosapa akatakka Ta. pan durunta kaknin To. mpes juntat’olon

Infracción maliciosa. Ch. pajch / warajn G. sádara I. trap M. batahkaya smatka daukaya P. trampaha Ta. trampa ana To. walan jinwa / walan

Paso de una diligencia. Ch. kostik G. tasagahaun gárada I. transaction M. nina ulbi mankanka P. tramiteha / trampaha Ta. tamp To. ’ücj la jinwa