gremio
Gente organizada. Ch. morwarir G. aundaruni / ánigu I. guild M. upla asla takan / asla uplika kum Ta. muih kau uduhna
Lenguas
cabo
Extremo de las cosas. Ch. yok G. ásura / ásuruni I. end M. knata = / diara klata = P. iñas atah Ta. di kalni To. jam jay ja’asa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
hurgar
Remover una cosa con los dedos. Ch. pukseyaj G. achachiha / achigiliha I. pick / to stir M. kurbaia / turbaia P. aka or Ta. ting karak urhnin
huracán
Viento muy impetuoso. Ch. nukik’ar G. beberidi ~ bebeidi / herigini I. hurricane M. prari târa / arikin P. ompish uya Ta. wing bawi
hundir
Meter en lo hondo. Ch. lopo G. abulucha / adibiragua I. sink M. runhkaia P. toh tonch Ta. tuhni yak ding anin
humor
Disposición de ánimo. Ch. tzajyer G. tenpâ I. humour M. upla natka kum P. pesh au Ta. kalawakidi To. mus
humo
Gas que desprende de la combustión. Ch. b’utz’ G. gumuleli I. smoke M. kiasma P. awas Ta. gas wayauni To. mus
humillar
Hacer perder el orgullo. Ch. ma’chacher G. auseragua ~ ausegua I. humiliate / to humble M. bawaia / târa pulan lâka suiaia P. árkàtiwã achâah Ta. kalmakunnin
humildad
Ausencia de orgullo. Ch. kunkunerir G. sumudu I. humbleness M. tara pulan luhwa / ai tarka pulras ba / bawikira tanka P. pesh en ishkua Ta. minikun
humedad
Impregnación de agua. Ch. tz’u’tz’u’ G. idüdü I. dampness M. buswan P. moh moh Ta. suihni