lámina
Plancha de metal. Ch. ch t’ak’i’n G. singi I. sheet M. dingk / pan taya Ta. pan pisni To. lo pjaní
Lenguas
lamer
Pasar la lengua por una cosa. Ch. tz’upu G. ehelucha I. lick M. dabaia P. àrásuh Ta. datnin To. sipisí
lamentar
Sentir algo con llanto o dolor. Ch. arwa’r G. asáküiha ~ asaküriha I. regret M. inanka / sari takanka Ta. ampat daih To. la mpuyum
laguna
Lago menor. Ch. yaxaxja’ G. lagunu I. lagoon M. lagun P. asômák Ta. lakung bin To. ’üsü mu toncja
lágrima
Gotas segregadas por la glándula lagrimal. Ch. ja’nakut G. águiraü / guyuli I. tear M. nakra laya P. wâtía Ta. minikpa was To. jun üsü
lago
Gran masa de agua dulce en una hondonada. Ch. petenja’ / xotb’irja’ G. lagunu I. lake M. lagun P. âsômák Ta. lakung To. ’üsü mu
lagarto
Saurio grande. G. agáe ~ agare I. alligator M. karas Ta. rikaya To. yutsj
lagartija
Lagarto pequeño. Ch. ajpat G. taunagüle hewe / keku I. lizard M. luhpa lila / suain P. ûrí Ta. rikaya To. ’ümü mu
ladrón
Que roba. Ch. ajxujch G. hiwauti I. thief M. imhpaplikra / aimhplikra P. kaítíshta Ta. di malyang To. pecj
ladrillo
Masa de arcilla cocida para la construcción. G. ladüriyu I. brick M. tasba simintka / slaubla blukka P. pakũ wãh / kuk naska únhah Ta. sau busna To. ’amá tjü’üm