afánLenguasnoviembre 14, 2013A, Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, M=Miskitu, P=Pesh, Ta=Tawahka, To=Tolpán Trabajo o esfuerzo excesivo. Ch. sya’npatna’r G. éderegaguni unguaü / súmadi I. hard work / effort M. wari taki daukanka P. katuh ũheka ishkuen Ta. uba wark To. ’üsüs ts’i liji